DER VAR ENGANG...
Situationen kan beskrives med ét ord: "Panik.
Det resulterer i uforståelig irrationel adfærd.
Efter krakket i 1929 og sorte mandag i 1987 -
- fulgte tragiske selvmord og mord. Det er det samme, vi ser nu.
Da markedet åbnede for en time siden -
- blev to partnere fra Capt. Villiers Holdings skudt ned på hovedkontoret.
Seniorpartner Laura Maller døde på stedet.
Analytiker Albert Bernards tilstand er kritisk.
Jeffrey Desange, en anden seniorpartner -
- befandt sig på kontoret under skyderiet. Han er nu forsvundet.
Victoria... Vi skal af sted, skat.
Sådan.
- Kører mor mig ikke i skole? - Mor har det ikke godt.
Tag dine briller på. Kom.
Af sted.
Far, hvor skal vi hen?
Det ved jeg ikke.
De købte guld og statsobligationer...
Vi kommer måske ned under 700 -
- men de høje tal forklarer kun en del af problemet.
- Bankvæsnet er... - Du kører for stærkt.
Ingen kredit. Derfor lukker virksomhederne.
Far, du kører for...
Hold kæft!
Undskyld.
- Hold dig bag afspærringen. - Det er min familie.
Jeg hedder Lucas Desange. I har ringet. Eller nogen har. En politimand.
- Bor du her? - Min bror gør. Hvad sker der?
Hvor er Jeff?
- Har pigerne det godt? - Tag det roligt. Vent her.
Du godeste.
Jeffrey Desange skød tilsyneladende to kollegaer -
- hvorpå han dræbte sin ekskone -
- og kidnappede sine to døtre på tre og et år.
Så, så. Kom.
Far, er vi der snart?
Mine briller er gået i stykker.
Hvad er det?
Det her er fint.
- Victoria, kom. - Der er nogen derinde.
Nu!
Godt...
Kom nu. Kom nu.
Far! Der er en dame udenfor.
Hendes fødder rører ikke ved jorden.
- Hvorfor græder du? - Fordi jeg er ked af det, skat.
Hvorfor er du ked af det?
Du ved godt...
... at mødre og fædre gør alt, hvad de overhovedet kan.
Men sommetider går det skævt.
Du ved godt, at far elsker dig, ikke?
Jeg kan ikke se noget.
Hvad er det?
Se, skat. En hjort.
Far?
Se, Lilly. Et kirsebær.
fem år senere
Burnsie. Hvor er I i dag?
Vi vil kigge på sektor 1-7-12-33 en gang til.
- Det er bjergvejen, ikke? - Jo.
Tankstationen. Op gennem Wilson-passet...
- Det lyder fint. - Jeg er ked af at sige det...
Den seneste betaling er ikke gået igennem.
Jeg skal nok undersøge det. Bare rolig. Det må være bankens fejl.
Godt. Jeg ser på det.
Ikke gravid
Tak, Gud. Fedt!
- Var det Burnsie? - Ja.
Hvad gør han nu?
Vil han undersøge de ydre galakser?
Gæt, hvem der ikke er gravid.
Hvad er der galt med dig?
Den sidste betaling er ikke gået igennem.
- Det er bankens fejl, eller også... - Er der ikke flere penge.
- Jeg gætter på B. - Det er korrekt.
Hør lige, skat.
Det er din bror. Brug du bare alle dine penge på at finde ham.
Det er billigere end en psykolog.
Og det er jeg også.
Jeg skal tisse.
- Burnsie! - Hvad er der?
- Burnsie! - Gud fri mig vel.
- Skal vi ringe til ham? - Giv mig lige et øjeblik.
- Vi har jo lovet at ringe. - Ronnie...
Hold nu kæft. Bare et øjeblik.
Her, Bird. Snus til den her.
Hallo?
Ja. Sådan. Sådan. Sådan.
Det er kirsebærsten.
Burnsie.
Burnsie... Skal vi ikke ringe til ham nu?
- De har fundet dem. - Tager du pis på mig?
De har fundet pigerne. I live.
Dr. Gerald Dreyfuss.
- Du må være Annabel. - Det må jeg jo.
- Lucas. - Hvordan har de det?
Jeg er nødt til at advare jer. Det bliver ikke nemt.
Heldigvis var Victoria gammel nok til at have bevaret det meste af sit sprog.
Vi kan endnu ikke sige, om...
- Hvad med den anden? - Det er en anden historie.
Nå ja.
Hej, Victoria.
Er det dig, Lilly? Hej.
Nej, nej. Bare rolig.
Jeg gør dig ikke noget.
Så, så.
Jeg har noget til dig. Til dine øjne.
Da du var en lille pige, havde du sådan nogle her.
Kan du huske det?
Jeg lægger dem... Det er helt fint.
Jeg lægger dem her.
Tag dem bare.
Ja.
Lige netop.
Far?
Nej, søde. Nej...
Jeg er ikke din far.
Jeg er din fars bror. Kan du huske mig? Onkel Luke.
Far.
Så, så.
- Far. - Så, så.
Dr. Gerald Dreyfuss, høje ret.
Jeg har haft pigerne på instituttet, siden de blev fundet for 87 dage siden.
- Hvordan vil De beskrive deres udvikling? - Den er stabil.
Det går hurtigt fremad.
Må jeg?
Victoria og Lilly Desange blev fundet i en jammerlig forfatning.
De var isolerede og udhungrede.
De var bange og mistroiske over for fysisk kontakt.
Deres følelsesmæssige vækst var svækket af, at de var blevet forladt.
For at overleve deres ekstreme isolation skabte pigerne en usynlig beskytter.
En forældrefigur, som gav dem mad, sang for dem og beskyttede dem.
De kaldte hende Mama.
Victoria og Lilly kan godt få et normalt liv igen.
Med god behandling, fysisk og mental udvikling -
- samt kærlighed og omsorg skal de nok få det godt.
Tak, dr. Dreyfuss. Miss Podolski, vil De tale til retten?
Godmorgen, høje ret. Jeffrey Desange dræbte min niece -
- og efterlod sine døtre i skoven.
Hans bror har gjort noget enestående. Lucas opgav aldrig at finde sine niecer.
Men det var for deres skyld. Ikke for hans egen.
Hvis han virkelig vil dem det bedste, så ved han også -
- at han hverken har råd eller plads til at opfostre to børn.
Især ikke to børn med særlige behov.
- Hvor mange børn har du opfostret, Jean? - Lige så mange som dig, Lucas.
Selvfølgelig vil hun have pigerne.
Hun kan ikke bare komme og tage dem.
Nu er du ikke helt rimelig.
Det er ikke rimeligt at lade hende købe mine niecer.
- Ville det virkelig være så forfærdeligt? - Hvad?
Annabel spiller i et band. Du lever af at male billeder.
Er der plads til børn i jeres liv? Helt ærligt?
Hvad mener du, Gerald?
Hvad angår pigernes ve og vel -
- skal familieretten følge min henstilling.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at miss Podolski ikke stod stærkt.
Men sandt at sige ønsker jeg heller ikke -
- at de bliver flyttet til den anden ende af landet.
Så vi kan virkelig hjælpe hinanden her.
I vil have pigerne. Jeg vil fortsat have adgang til dem.
Hvad skal vi gøre?
Instituttet bruger huset her til undersøgelser af kontrolpersoner.
Det er gratis.
Flyt ind i huset, så får I pigerne.
Du laver fis, ikke?
- Er Deres bror i live? - Har han kontaktet Dem?
For helvede da.
- Jean... - Nej. Jeg vil bare se dem.
Du fik jo også samværsret. Det respekterer vi.
Lige nu skal vi bare have ro til at finde ud af tingene -
- og komme på plads.
- Okay? - Undskyld.
26. oktober.
Victoria er samarbejdsvillig og har hurtigt genfundet sit sprog -
- men hun fortrænger muligvis oplevelserne i skoven.
Godt, Victoria. Sidder du helt afslappet?
Er du søvnig?
Fortæl historien en gang til.
Kan du fortælle historien?
Det skete for længe siden.
En dame stak af fra et hospital for mennesker, der er kede af det.
Hun tog sit barn. De sprang i vandet.
Hvor kender du historien fra, Victoria?
Har Mama fortalt dig den?
- Hun viste mig det. - Hvordan?
- I en drøm. - Fortæl mere, Victoria.
Og må I ikke sige, hvor I er?
- Nej. - Det er sgu da for underligt.
Det er for pigernes skyld. For at holde pressen væk.
- Det er virkelig langt ude. - Alle familier er langt ude.
Ja, men den her er langt ude og hurtigt sammenrystet.
Jeg har ikke kunnet nå at ødelægge dem. De er ødelagt i forvejen.
- Gå fra ham. - Det kan jeg ikke.
Du har ikke bedt om det her.
Det kan jeg ikke gøre mod ham.
Frøken Følsom. Du spiller jo i et rockband.
Jeg spillede i et rockband, ja.
Hej, piger.
Hej.
Kom her.
Mama.
Nej, jeg er ikke jeres mor. Jeg hedder Annabel. Det må I kalde mig.
Eller Annie, eller hvad I har lyst til.
Vi... Vi finder ud af det sammen, ikke?
Mama.
Handsome?
STADSARKIV
Der er ingen politirapporter fra 2008-2012 -
- der stemmer overens med Deres patients historie.
Der er heller ingen psykiatrihospitaler i nærheden af Clifton Forge.
- Hvor ligger det nærmeste? - I Falls Church, 320 km herfra.
Her er nogle journaler fra St. Gertrudes-anstalten -
- oppe ved Douthat Lake. Det er otte kilometer nordpå.
De sagde jo lige, der ikke var nogen psykiatriske hospitaler i omegnen.
Det er der heller ikke. St. Gertrude's lukkede i 1878.
Side 31. Patienten Edith Brennan.
- Annabel. - Ja?
- Handsome er udenfor. - Ja. Jeg har selv lukket den ud.
Jamen den græder.
Fedt.
De børn er overhovedet ikke parate til det her.
Det er svært, men det skal nok gå fremad.
- Jeg ved ikke, om jeg holder til det. - Hallo. Jeg elsker dig, skat.
Der er nogen.
Hvad? Victoria?
Lilly?
- Der er ikke nogen. - Jo, jeg så nogen.
Hov, hov...
- Jeg så nogen. - Giv mig hammeren.
Jeg kigger nedenunder. Bliv hos pigerne.
Lucas? Lucas!
Åh nej.
Lucas?
Hej. Vince her med hakkemaskinen. Nu slipper du for at skifte klinge...
Hak, hak, hak. Hak, hak.
Det gør mig ondt, Annabel.
Men de siger, han reagerer fint på prøverne.
Det er sandsynligvis en midlertidig koma.
Hvad skal der ske nu?
Jeg er ikke helt med.
Med pigerne, nu hvor Lucas...?
Pigerne har brug for dig. De har brug for tryghed og stabilitet.
Jeg kan ikke klare det her alene. Det er ikke mit ansvar.
Så mister I dem.
Lucas er heldig, hvis han får dem at se hvert andet år til thanksgiving.
Alle døre og vinduer var låst. Der er heller ikke stjålet noget...
Så det var altså bare min fantasi? Tak for hjælpen.
Frue.
Richmonds stolthed.
Hør her. Nu er det bare os i et stykke tid.
Jeg ved ikke, hvordan I har det med det -
- men vi har ikke rigtig noget valg.
- Hvordan har det her påvirket dem? - De snakker til væggene.
Hvad siger de?
Mama.
Hvad er det?
Den har de lavet.
Der blev fundet en dukke i hytten, Victoria.
Hvem har lavet den?
Mama.
Hedder dukken Mama, eller har Mama lavet dukken?
- Mama har lavet den. - Hvem er Mama?
Er det dig, der er Mama, Victoria?
Det er dr. Gerald Dreyfuss. Vær venlig at lægge en besked.
Dr. Dreyfuss, det er Louise fra stadsarkivet i Clifton Forge.
Jeg har fundet noget, De skal se.
Er I okay?
Hvad er det, der er så sjovt?
Godnat.
Nej!
Så siger vi det.
Lækker røv, Bruce.
Victoria. Kom. Mama.
Ved I, hvad klokken er?
Nej, det gør I nok ikke. Det er meget sent.
Lad være.
- Lad være med hvad? - Lad være med at åbne skabet.
Hvorfor? Hvad er der derinde?
Ikke noget.
Nå, det har været en lang dag. Se at få sovet lidt. I seng med jer.
Skal jeg lade døren stå åben?
Godnat.
Fortæl mig om det.
- Jeg tror, de får besøg af nogen. - Af hvem?
Jeg ved det ikke.
- Tror du virkelig det? - Jeg hørte hende.
Hun sang for dem. En godnatsang eller sådan noget.
Du hørte hende.
- Og det var helt sikkert en hun? - Ja.
Lød det sådan her?
Ja, men det var anderledes. Hendes stemme var dybere.
Victoria viser tegn på personlighedsspaltning.
Jeg tror, hun overtager rollen som Mama. Hun bliver hende.
Det kan behandles med tid og tålmodighed.
Er jeg i fare?
På grund af en skør otteårig? Helt ærligt.
SAGEN Desange
- Jeg fandt en optegnelse mere om kvinden. - Edith Brennan?
Gale Edith Brennan.
Velkommen til gang 17. Alle arkiver har sådan en.
Den er hittegodskontor for ting, folk ikke vil finde.
For tyve år siden, da kirkegården i Clifton Forge blev flyttet -
- blev de ældste og mindste rester ikke afhentet af de pårørende.
De blev sendt til arkivering her.
Jeg er ikke religiøs, men jeg tror på -
- at vore jordiske rester hører til et bestemt sted.
Og det er ikke på en hylde i en statslig institution.
- Tror De på spøgelser? - Nej, ikke ligefrem.
Hvis et lig bliver efterladt udenfor, udtørrer elementerne det.
Dets form bliver forvrænget og ligner knap nok et menneske mere.
Et spøgelse er en forvrænget følelse.
Den er dømt til at gentage sig selv igen og igen -
- indtil den gør en ugerning god igen.
Hvad er det?
Ugerningen.
Jeff?
Red mine piger.
Tag op i hytten.
- Hjertestop. - Han har krampe. Hold ham fast.
Lorazepam. 4 mg.
- 4 mg Lorazepam. - Er der puls?
- Feber? - Nej.
- Mr. Desange, kan De høre mig? - Tag det roligt, mr. Desange.
Du smed mig ud af sengen. Jeg kiggede til pigerne.
Andet husker jeg ikke. Måske var det dig, der skubbede til mig.
Nej, jeg ville have gjort det ordentligt.
Har du tegnet den til mig?
- Det er en vaskebjørn. - Tak.
Jeg har også tegnet noget til jer.
Værsgo.
- Kan du lide den? - Ja.
Det er sødt.
Var der så en tunnel med lys for enden?
Ja, ja. Det var smukt.
Jeg ville bare ikke væk fra det lys.
- Hvordan har livet som enlig mor været? - Fint.
Forfærdeligt. De hader mig.
De hader dig ikke. Det gør de da ikke.
Det kan du sagtens sige. Du er den seje onkel.
Ja, jeg er.
Hvad er der, Annie?
Bare bliv rask, så du kan komme hjem og rydde op efter dem.
Er det bare det?
Ja.
Er du okay?
Hvad laver du her?
Lad mig hjælpe dig.
- Hvad er der? - Du må ikke komme noget til.
Hvad mener du?
Jeg har det fint. Der sker mig ikke noget.
- Det må du ikke. - Hvorfor ikke?
Hun bliver jaloux.
Vent.
Hvad er der galt med dig?
Hej, Jean. Hvad kan jeg gøre for dig?
Det er min dag.
Er det ikke om torsdagen?
Det er torsdag i dag.
- Beklager rodet. - Børn roder. Sådan er det.
- Hvordan har de det? - De er meget friluftsglade. Kaffe?
Ja tak.
Du godeste. Hvad er det?
- Ja, de kan være ret vilde. - Det er ikke nogen undskyldning.
Hov, hov. Det er blå mærker. Børn får blå mærker.
- Så alvorlige mærker? - Det er ikke, som du tror.
- Lad mig få dem. - Hvad?
Bare i et par dage. Så kan du jo spille med dit band...
Gå i byen med dine venner.
Jean, jeg synes, det er rigtig fint -
- at pigerne har et godt forhold til deres tante.
Men nu skal du skride, inden jeg giver dig en røvfuld.
Vi ses snart, ikke?
Hallo!
- Har du været her før? - Hvabehar?
- Har du været her og leget med pigerne? - Selvfølgelig ikke. Hvorfor det?
Det er lige meget.
Richmond. Socialforvaltningen.
Hvem skal jeg henvende mig til -
- hvis jeg har mistanke om, at mine niecer bliver mishandlet?
Hvilke slags beviser er der brug for helt nøjagtigt?
- Hvordan fanden kunne du glemme det? - Seriøst?
Du ved jo, hun vil have pigerne.
Jeg er udmattet. Jeg glemte, det var hendes dag.
For pokker, Annie. Det er ét besøg. Er det så svært at huske?
- Det er børn. Du må bare... - Slappe af? Tage det roligt?
Jeg kan ikke klare det her. Det er ikke min opgave. Det er din.
Jeg er hjemme om et døgn. Bare hold skansen.
Fint. Vi ser, hvad der sker.
Jeg skal nok tage mig af dem. De piger betyder alt for mig.
- Fedt nok. - Annie, du...
Godt, Victoria.
Sidder du helt afslappet?
Er du søvnig?
Du skal fortælle om Mama.
Boede hun sammen med jer i huset?
I huset ved søen.
Hvor boede hun henne?
I væggene.
Hvor er hun nu?
Det ved jeg ikke.
Det tror jeg, du gør. Jeg tror godt, du ved, hvor hun er.
Hvor er hun, Victoria?
Er hun her i huset? Kom hun hertil sammen med jer?
Luk øjnene op, Victoria.
Se på det her fotografi. Er det Mama?
- Er det Mama? - Gå væk!
- Fortæl om hende. - Nej!
Hvad sker der?
- Ikke noget. - Gerald, hvad er der sket?
Jeg er nødt til at gå. Jeg ringer.
3. november.
Den syvende samtale var meget afslørende.
Jeg tror, jeg har fundet en dør... En passage -
- der forbinder Helvetia med Desange-huset.
Der er ingen rationel forklaring på min teori -
- men kun ved at være modtagelig for en anden virkelighed -
- kan videnskaben nå ud over den kendte verdens begrænsninger.
Men usædvanlige påstande kræver usædvanlige beviser.
Jeg er kommet meget tæt på min forsknings egentlige emne.
Jeg vender tilbage fra Clifton Forge med et svar.
Nej. Nej!
For Guds skyld, stands!
Hvad er der?
Hvad er der under sengen?
Victoria.
Kom. Mama.
Victoria bliver her.
Mama?
Hvor Mama?
Jeg ved, hvad du hedder.
Jeg ved, hvad du vil.
Lilly?
Lilly!
Lilly, er du okay? Hvordan er du kommet herned?
Det er da løgn. Kom her, lille tosse.
Godt.
Hold op.
Hold så op!
Hold op.
Så... Kom her.
Så, så. Rolig.
Kom...
Godt. Så, så.
Hvad?
Kan du godt lide det?
Det er godt.
Godt. Døre er okay, men ikke vinduer. Hvad gør man, hvis man vil udenfor?
- Går ned ad trappen. - Ja. Lilly?
Går ned ad trappen.
Ja. Det er flot.
Nu skal vi have noget morgenmad.
Åh! Lilly, du forskrækkede mig.
Annabel, der er morgenmad!
Jeg kommer.
Annabel! Lilly er sulten.
Annabel?
Ja.
Victoria, du har jo snakket med dr. Dreyfuss...
I har snakket meget sammen, ikke?
Jeg har også snakket med dr. Dreyfuss. Vi har snakket om Mama.
Du har også snakket med dr. Dreyfuss om Mama, ikke?
Hvem er Mama, Victoria?
Det er dr. Gerald Dreyfuss. Læg en besked.
Det er Annabel. Jeg skal tale med Dem, så vær venlig at ringe til mig.
Tak. Farvel.
Hypnosesamtale 1-5 på bånd: Uimodtagelig
Samtale 6 på bånd: Modtagelig
Ja. Jeg talte med politiassistent Spencer for to timer siden.
Ja, det ved jeg. Jeg forstår det bare ikke.
Jeg er bange for, at der er sket doktoren noget.
Er alt i orden?
Bliv der.
Kom. Tag jeres overtøj.
Richmond. Må jeg bede om nummeret på biludlejningsfirmaet Enterprise? Ja.
MAMA - af dr. Gerald Dreyfuss
I 1887 skete der noget frygteligt i Clifton Forge. I huset Helvetia...
Pigerne var påvirket af det...
Havde nogen passet på dem?
Hypnosesamtale 6
Fortæl historien en gang til.
- Kan du fortælle mig den? - Det er længe siden.
En dame stak af fra et hospital for mennesker, der er kede af det.
Hun tog sit barn. De sprang i vandet.
Hvor kender du historien fra? Har Mama fortalt dig den?
Hun viste mig det i en drøm.
Fortæl.
Hun faldt i vandet, men det gjorde barnet ikke.
- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke.
- Hvad kan der være sket med barnet? - Det ved jeg ikke.
Viste Mama dig det ikke?
Hun ved ikke, hvad der skete med barnet.
Hun ledte efter det i skoven.
Hun ledte i meget lang tid.
- Og så... - Så fandt hun os.
Hvorfor græder du, Victoria?
Fordi hun er ked af det.
Ligopgravning
Er hun ked af det? Eller er du?
Barneknogler
Hvor er Mama? Er hun her hos os?
- Kan du vise Mama for mig? - Hun vil ikke komme frem her.
Hvorfor ikke?
Fordi hun ved, De holder øje med hende.
Det er Annabel.
Læg en besked efter bippet. Fuck dig. Bip.
Annabel?
Hej, Victoria.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Godnat, Annabel.
Jeg elsker dig.
Nej.
Lilly.
Lilly!
Du skal ikke kigge på hende.
Hun er vred.
Løb! Lilly!
Lilly!
Luk op!
- Victoria, hvad sker der? - Annabel...
Det er Lilly!
Lilly?
Er du okay?
Mama, hold op! Du lovede det!
Lad hende være.
Annabel?
Annabel!
Tante Jean?
Er der noget galt?
Lilly?
Victoria?
Billeder af nr. 14-28
Det er Lucas. Læg en besked.
Lucas, hun har pigerne. Jeg er på vej til Clifton Forge.
Luke?
Luke!
- Skat. - Jeg har hørt din besked.
- Hvad fanden laver du her? - Hvor er pigerne?
Hun har taget dem. Jeg har set hende. Hun findes.
Hun slår dem ihjel. Vi må hen til hytten.
Hun var her hos dem hele tiden. Dr. Dreyfuss vidste det.
Jean?
De er ude på klippen!
Victoria! Lilly!
Nej...
- Nej, nej... - Mama!
Lilly!
Luke!
Nej, Lilly. Nej...
Mama!
Edith!
Mama!
Lilly?
Nej.
Nej!
Mama, nej!
Mama!
Bliv her.
Farvel, Annabel.
Sov, Annabel.
Victoria... Lilly.
Nej...
Sov, Annabel.
Sov.
Farvel, Mama.
Jeg elsker dig.
Victoria. Kom.
Victoria bliver her.
Kom. Lilly. Mama. Victoria.
Nej.
Lilly. Mama.
Lilly! Lilly!
Victoria. Nej.
Lilly! Lilly!
Nej, lad være... Lilly.
- Lilly! - Åh nej.
Få hende tilbage.
Skat...
Lilly.
Nej...
Åh nej...
Luke.
Lilly?